donner un peu d’espace.
Elle est partie d’elle-même.
»
Quelque chose se glaça en moi.
Voilà donc l’histoire qu’il racontait.
Pas seulement aux voisins.
Peut-être à tout le monde.
J’étais instable.
J’étais partie.
Ils avaient essayé de m’aider.
La voisine d’en face fit alors un pas en avant.
« Ce n’est pas ce que vous avez dit mardi.
»
Victor pivota vers elle.
« Pardon ? »
Elle tenait toujours son téléphone.
« Vous étiez sur le trottoir avec Daniel.
Vous parliez assez fort pour que tout le monde entende.
»
« Ce ne sont pas vos affaires.
»
« Peut-être.
Mais vous avez fait de cette rue votre scène.
»
Elle toucha l’écran.
Une voix sortit du téléphone.
La voix de Victor.
Claire.
« Qu’elle dorme où elle veut.
Elle finira par comprendre qu’on ne défie pas sa famille sans conséquences.
»
Puis celle de Daniel, plus faible.
« Papa, elle a le bébé.
»
Et Victor encore :
« Alors elle apprendra plus vite.
»
Le sang sembla quitter le visage de Daniel.
Victor descendit brusquement une marche.
« Éteignez ça.
»
La femme en uniforme se plaça entre lui et la voisine.
« Monsieur, restez où vous êtes.
»
Victor s’arrêta.
Mon père regardait Daniel.
Pas Victor.
Daniel évitait son regard.
Je ressentis alors quelque chose d’étrange.
Depuis quatre jours, j’avais attendu que quelqu’un me confirme que ce qui s’était passé était réellement grave.
J’avais passé des heures dans une chambre de motel à me demander si j’exagérais.
Si j’aurais dû simplement m’excuser.
Si garder la paix n’aurait pas été plus simple.
Mais entendre cet enregistrement fit disparaître le brouillard.
Ils savaient que j’étais avec mon bébé.
Ils savaient que je n’avais nulle part où aller.
Et Victor avait considéré cela comme un outil pédagogique.
La femme se retourna vers moi.
« Avez-vous reçu des messages de votre mari ou de monsieur Victor pendant ces quatre jours ? »
« Daniel m’en a envoyé un.
»
Je sortis mon téléphone.
Le message était toujours là.
Quand tu seras prête à calmer les choses, préviens-moi.
L’homme le lut.
« Rien d’autre ? »
« Non.
»
Daniel murmura :
« J’ai appelé une fois.
»
Je le regardai.
« À deux heures du matin.
Tu as raccroché avant que je décroche.
»
« Je ne savais pas quoi dire.
»
Mon père eut un rire bref, sans amusement.
« Tu pouvais demander si ta fille avait du lait.
»
Daniel pâlit encore.
Victor leva les mains.
« Très bien.
Tout le monde est contrarié.
Mais Laurencia peut rentrer maintenant.
C’est terminé.
»
L’homme referma lentement son dossier.
« Non, monsieur.
Vous ne décidez pas que c’est terminé.
»
Victor le fixa.
« Je vous demande pardon ? »
« Madame Hale affirme avoir été privée d’accès à une propriété dont elle est copropriétaire.
Nous avons un document établissant cette propriété, un témoin vidéo concernant vos intentions et l’aveu de monsieur Hale selon lequel les serrures ont été changées sans son consentement à elle.
Nous allons documenter tout cela.
»
La certitude de Victor se fissura.
« Vous allez m’arrêter ? »
« Je n’ai pas dit cela.
»
Le soulagement passa trop vite sur son visage.
« Mais nous allons faire en sorte que madame puisse rentrer chez
