Cette fois, personne ne pouvait simplement faire disparaître le problème.

La juge allait lever l’audience lorsque le détective s’est approché du procureur présent dans la salle, qui venait d’entrer pendant la dernière partie des débats.

Ils ont échangé quelques mots.

Puis le procureur a demandé la permission de s’adresser brièvement au tribunal.

« Madame la juge, sans entrer dans le fond d’une affaire distincte, je souhaite informer la cour que M.

Vale doit être officiellement avisé aujourd’hui de plusieurs mesures liées à une enquête en cours.

»

Marcus s’est retourné.

« Quelles mesures ? »

Le détective s’est avancé.

« Monsieur Vale, vous devrez nous accompagner après l’audience pour un entretien formel.

Un mandat autorise également la saisie de certains appareils et documents identifiés dans l’enquête.

»

Marcus s’est levé à moitié.

« Vous ne pouvez pas faire ça à cause d’une histoire inventée pendant un divorce.

»

Le procureur n’a pas réagi.

« L’enquête ne repose pas uniquement sur les déclarations de Mme Vale.

»

Voilà la phrase qui l’a détruit.

Marcus est resté immobile.

« Qu’est-ce que ça veut dire ? »

Personne ne lui a répondu immédiatement.

Puis la porte de la salle s’est ouverte.

Adrian Cole est entré accompagné d’une autre enquêtrice.

Marcus l’a reconnu avant moi.

Son visage s’est vidé.

Adrian n’a pas regardé dans ma direction.

Il avait l’air épuisé.

Le détective près de moi a murmuré :

« Il coopère depuis hier soir.

»

Tout s’est assemblé d’un coup.

La société où l’argent avait été transféré.

Le serveur qui avait conservé le message vocal.

Le disque dur disparu.

Adrian.

Lorsqu’il est passé devant Marcus, celui-ci a soufflé :

« Espèce de traître.

»

Adrian s’est arrêté.

« J’ai une fille », a-t-il répondu.

« Je ne vais pas aller en prison pour toi.

»

Ce fut la première fissure complète dans le personnage que Marcus avait construit.

Il a commencé à parler trop vite.

À nier des choses que personne ne venait encore de l’accuser d’avoir faites.

Il a dit qu’Adrian gérait seul la société.

Qu’il ne connaissait pas les détails des transferts.

Qu’il n’avait jamais demandé à qui que ce soit de supprimer des preuves.

Son propre avocat lui a ordonné de se taire.

Marcus a continué.

« Elle manipule tout le monde ! C’est ce qu’elle fait ! Elle connaît les procédures ! Elle sait comment donner l’impression que— »

« Marcus.

»

La voix venait de derrière lui.

Denise.

Il s’est retourné.

Sa mère s’était levée.

Elle tremblait.

« Arrête.

»

Il l’a regardée comme s’il ne comprenait pas le mot.

Denise a ouvert son sac et en a sorti un vieux téléphone.

« Je l’ai gardé parce que tu me l’avais donné quand tu avais changé d’appareil.

Tu m’avais dit de le jeter.

»

Marcus n’a plus bougé.

Elle a regardé le détective.

« Il y a peut-être des messages dessus.

»

« Maman, tais-toi.

»

Le ton a claqué dans la salle.

Denise a sursauté.

Et pour la première fois, j’ai vu sur son visage ce que j’avais ressenti tant de fois.

La peur de déclencher quelque chose simplement en parlant.

Elle a posé le téléphone sur la table du détective.

« Je ne savais pas tout », a-t-elle murmuré.

« Mais j’en savais assez pour comprendre que