se tourna brusquement vers Karen.
Elle leva les yeux vers lui avec panique.
Ce regard m’en apprit davantage que toutes les explications possibles.
Ils savaient.
Peut-être pas exactement ce que Margaret avait découvert, mais ils savaient suffisamment pour avoir peur.
« Maman nous aidait parfois », dit Karen.
« Margaret disait surtout qu’elle ne comprenait plus pourquoi son compte se vidait », répondit Claire.
Ryan passa une main sur son visage.
« Elle était sous morphine.
Elle oubliait des choses.
»
Claire le fixa.
« Voilà pourquoi elle a commencé à documenter les conversations.
»
Puis elle sortit une petite clé USB transparente.
Ryan pâlit.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Une copie.
»
« De quoi ? »
Claire me regarda.
« Margaret avait installé, avec l’aide d’une infirmière, une petite caméra intérieure dans sa chambre après avoir remarqué la disparition de documents et de bijoux.
Elle voulait savoir qui entrait lorsqu’elle dormait ou lorsqu’Elena l’accompagnait à l’hôpital.
»
Karen ouvrit la bouche.
Aucun son ne sortit.
Ryan fit un pas vers Claire.
« Vous n’avez pas le droit de nous enregistrer.
»
« La caméra se trouvait dans la chambre privée de Margaret, installée à sa demande.
Les questions d’admissibilité éventuelle seront traitées par les professionnels compétents.
Pour l’instant, ce qui nous intéresse surtout, c’est ce que ces images ont poussé Margaret à faire ensuite.
»
Je sentis mes mains refroidir.
Je n’avais jamais entendu parler de cette caméra.
Claire connecta la clé à sa tablette.
« Elena, votre belle-mère a expressément demandé que vous puissiez voir cet extrait après sa mort.
»
L’écran s’alluma.
Margaret apparut assise dans son fauteuil près de la fenêtre de sa chambre.
Elle était plus maigre que dans mon souvenir, mais ses yeux étaient parfaitement clairs.
La date affichée remontait à neuf mois.
Quelques secondes plus tard, Ryan entra.
Il ne savait manifestement pas qu’il était filmé.
Sur la vidéo, il posa un formulaire devant sa mère.
« Signe ici.
»
Margaret regarda le papier.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Juste pour la banque.
»
« Je veux qu’Elena le lise.
»
Le visage de Ryan se durcit.
« Elena n’a rien à voir avec notre famille.
»
J’eus l’impression de recevoir un coup dans la poitrine.
La vidéo continua.
Margaret repoussa le document.
« Elle s’occupe de moi depuis dix ans.
Elle est plus présente que toi.
»
Ryan se pencha vers elle.
« Très bien.
Mais quand tu seras partie, la maison sera à moi.
Elena devra partir aussi, alors autant arrêter de lui donner des idées.
»
Margaret resta silencieuse.
Ryan quitta la pièce avec le formulaire.
La vidéo s’arrêta.
Sur le seuil de la maison, personne ne parla.
Puis Claire lança un second extrait.
Cette fois, Karen entra dans la chambre deux semaines plus tard.
Elle ouvrit une boîte à bijoux, fouilla plusieurs tiroirs, puis glissa quelque chose dans son sac.
Le bracelet en argent.
Karen retira aussitôt celui qu’elle portait.
« Maman m’aurait laissé ça de toute façon.
»
Je la regardai.
« Peut-être.
Mais tu n’as pas attendu qu’elle te le donne.
»
Elle posa le bracelet sur la console comme s’il brûlait sa peau.
Ryan explosa.
« Très bien ! Elle nous en voulait.
Voilà tout.
Elena était toujours là, à jouer
